Ethereal ist ein Packet-Sniffer, ich glaube kaum dass das das ist , was du suchst (geiler Nebensatz
).
Ich hab das mal benutzt um festzustellen, was mein Java-IRC-Client wirklich tut, aber wenn du nebenher irgendein Filesharing-Prog laufen hast, verlierst du schon total die Übersicht.
Du könntest mit Ethereal höchstens überprüfen, weiviele Pakete ien Rechen verschickt, aber das sagt noch nichts sicheres über den Traffic aus.
BTW: sollte das Netzwerk über einen Switch laufen, kannst du es sowieso vergessen, da du den "fremden" Traffic nicht zu sehen bekommst.