Also ich betreibe jetzt auch schon seit einigen Jahren eine Asus Xonar DGX und die läuft eigentlich ohne probleme. Auch mit Treibern hatte ich nie probs. allerdings nutze ich auch nicht die original Treiber von Asus, zumindest nicht direkt. Versuch mal die Treiber von hier:
https://maxedtech.com/asus-xonar-unified-drivers/
Vielleicht hilft es dir ja.
Gruß me!