Das ist eine lightbox...
Da fehlem im Ressourcen Ordner (da wo die lightbox.js -
http://www.tweakpc.de/gallery/js/) folgende files:
blank.gif
close.gif
closelabel.gif
loading.gif
nextlabel.gif
prevlabel.gif
die .js'e und .css'e scheinen da zu sein.
Ich habe mal eine von mir übersetzte Lightbox und auf deutsch übersetzte Bildchen angehängt.
Bei bedarf einfach in den Ordner
http://www.tweakpc.de/gallery/js/lightbox.js entpacken (Backup der Orig's, plz.).
Grüße und gute Nacht!