Vielleicht noch als Idee.
SilverStone Sugo SG05 Mini-IXT Gehäuse im Test - PC im Zwergenformat - TweakPC
Das wäre recht klein und bringt von Haus aus ein 300Watt 80+ Netzteil mit. Mit dem im Artikel verbauten Board wären Sockel 775 CPUs kein Problem. Die E8x00 Serie soll zumindest passen. Das Board gibt es mittlerweile auch in einer neueren Version.
siehe hier:
Au-Ja! - Zotac GeForce 9300-ITX WiFi (SKU GF9300-I-E) - 1/11
Aufgrund des Stromverbrauchs wäre auch sowas eine Idee:
Test: Zotac IONITX-A (Nvidia Ion) - 12.05.2009 - ComputerBase
Für Deine Aufgaben sollte es eigentlich reichen.
Für neuere Systeme auf i3/i5 Basis gibt es auch sowas:
Zotac H55-ITX Mainboard für Core i3/i5 - Review Hartware.net
AH - seh gerade - min. 4x SATA - dafür ist es definitiv zu klein.