Die Zahl "2" ist zugegebenermaßen eine allgemeine Spekulation, beziehungsweise ein Hinweis darauf, dass es der Titel nach "Medal of Honor" aus dem Jahr 2010 sein soll.
Wie Du schon andeutest, ist die Nummerierung ein heilloses Durcheinander bei MoH und spätestens seit dem letzten Titel ist es schwer zu erkennen, wie die Namensgebung weiterlaufen soll. Sprich: Die planlose Namensgebung hat sich EA selbst eingebrockt, als man den letzten Titel einfach nur "Medal of Honor" nannte. Auch wenn es dabei um die Tier-1-Eliteinheit geht, der Begriff findet sich nirgends im Titel wieder.
Ansonsten ist es aber auch nur ein Scheinproblem, da es ein "Medal of Honor 2" niemals gab. Da war dann immer ein Zusatztitel dabei, etwa MoH: Allied Assault oder MoH: Airborne.
Und ja, ich habe auch das das erste MoH für PC gespielt.