In einer E-Mail an die Apple-Mitarbeiter klingt Jobs nun ganz anders. Seine krankheitsbezogenen Belange seien komplexer als er zunächst dachte, weswegen er sich eine krankheitsbedingte Auszeit von sechs Monaten nimmt.

"In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June"

Bis dahin wird sein Stellvertreter Tim Cook das Tagesgeschäft übernehmen. Steve Jobs will aber strategische Entscheidungen weiterhin selbst verantworten.