also entweder hast du den adapter zu weit rein oder nicht weit genug reingedreht.
wenn er zu weit drin ist kann es sein das du das gehäuse beschädigt hast.
der kunststoff der eheim pumpe ist recht spröde und verträgt keine rohe gewalt
könnte auch sein das einfach nur der dichtring aus der nut gerutscht ist oder sich etwas verkantet hat.