HP: Hardware für Analphabeten
Samstag, 08. Dez. 2007 02:04 - [zk] - Quelle:
TweakPC
Spätestens durch eine Reise in ferne Länder wird jeder von uns mal zum Analphabeten. Doch HP hat eine universelle Lösung, die bequem in die Jackentasche passen soll.
So ein ausgebildeter Dolmetscher ist sehr praktisch, wenn auch sehr teuer.
Preiswerter geht es mit kleinen Übersetzungs-Geräten, indem man die
Fremdwörter eingibt und die Übersetzung heraus bekommt. Dafür muss man
aber die Buchstaben bzw. Zeichen beherrschen, was in Ländern wie China
und Japan garnicht so selbstverständlich ist. Außerdem sind solche
Geräte ohnehin sehr unpraktisch, wenn sie nur jedes Wort einzeln
übersetzen.
Viel angenehmer wäre es, wenn man gar nicht tippen müsste. So dass das Gerät
also von sich aus lesen könnte. Dann müsste es das aufgelesene noch in
die deutsche Sprache übersetzen. Und da der Mensch an Faulheit gar nicht
zu übertreffen ist, wäre es natürlich auch nicht schlecht, wenn man dann
das Ganze auch noch vorgelesen bekommt. Diesen Gedanken hatte auch HP und
lizenzierte für dieses Vorhaben eine Scanner-Technology von der
koreanischen Mouscan. Diese möchte man mit einer Übersetzungs-Software
bündeln und anschließend mit der eigenen Text2Voice-Software garnieren. Fertig ist der
digitale Übersetzungs-Vorlese-Sklave.
Angedacht ist dieses Konzept nicht nur für Touristen, die damit die
ganze Welt unsicher machen, sondern auch für sehbehinderte
Mitmenschen, die sich damit im Alltag besser zurecht finden. Erscheinen wird diese Technik voraussichtlich Ende 2008 und zwar in
Handhelds. Sehr wahrscheinlich aber auch in Smartphones. Das Ganze soll
auf den Namen Voiscan hören und ist äusserst flexibel. So kann man
selbst übergroße Bereiche einscannen, indem man den Scanvorgang
mehrmals durchläuft und die einzelnen Teile zusammenfügt. Die Technik
wird übrigens nicht nur in HP Produkten zu finden sein, denn HP möchte damit
auch sein ohnehin sehr starkes Lizenzgeschäft weiter ankurbeln.