Die unterstützen über diese Methode sogar Plex interessant.
Es könnte Gefummel evtl. bei den Rechten geben aber generell sollte das alles funktionieren was du vorhast.
Im Prinzip läuft das so das du ein Skript startest parallel zu dem NAS OS.
Dann installierst du einen Paketmanager und darüber kannst du z.B. Plex etc. installieren.
Das Paket für Plex ist z.B. hier aufgeführt:
Package List
Wo kamst du den nicht weiter an welcher Stelle?