Probleme mit offline Ordnern

[Stümper]

Hallo zusammen,

folgende Situation stellt sich dar:

Ich habe einen Fileserver auf dem die Daten unseres Außendienstmitarbeiters (kurz ADM) liegen.
Er wählt sich von zu Hause aus auf einen Terminalserver ein, der in dem selben LAN steht wie o.g. Fileserver.
Auf dem Laptop des ADM habe ich ein Netzlaufwerk verbunden, welches den Pfad auf eine Freigabe auf dem Fileserver hat.
Wenn der ADM zu Hause ist, wählt er sich wie gesagt auf dem Terminalserver ein und erstellt dann neue Files etc. auf dem Fileserver.
Damit er diese ganzen Daten dann auch auf seinem Laptop hat, ist o.g. Netzlaufwerk "offline zur Verfügung"
Wenn er die Daten dann abgleichen will, macht er einen rechtsklick auf das Netzlaufwerk und sagt "synchronisieren".
So weit so gut
Das Problem ist aber, dass die neu erstellten Ordner (auf dem Fileserver über die Terminalsitzung) inkl. Unterordner nicht synchronisiert werden. Dateien die nicht in einem Ordner sind, also auf der nächsten Ebene nach dem Netzlaufwerk, werden synchroniert.

Wieso aber werden keine Ordner synchronisiert?

Kann mir da bitte jemand weiterhelfen?

Terminalserver: Win 2003 Server
Fileserver: Win 2003 Server
Laptop ADM: Windows XP Pro

Im voraus thx für eure Antworten.