So, der seltsame Zuwachs hat sich geklärt. Ich hatte die Erklärungstour in meinem Dropboxkonto gemacht und wurde daraufhin zum "Guru" befördert, was mir 3GB zusätzlichen Speicher für 12 monate gibt.
Zum eigentlichen Thema:
Ich hab ein wenig gegoogelt und herausgefunden dass man die Beta-App braucht. Und man muss die Daten auch nicht syncen, es reicht den automatischen Kamera upload zu nutzen, um Daten hochzuladen.
Die Sync hab ich jetzt auf dem PC gestoppt. Und nur so als Tip: es werden auch videos mit dem Autoupload übertragen. Ich habe also gestern einfach ein paar Folgen meiner Lieblingsserie in den Kameraordner meines Telefons gepackt, und die über nacht per Autoupload hochgeladen
Und siehe da: 5GB Speicher gewonnen!
Jetzt bleibt nur noch abzuwarten, ob der Speicher auch nach der Testphase da bleibt, dazu hab ich nichts gefunden.
Die Beta App gibt es übrigens hier
(klick). Aber vor der Installation der Beta, Dropbox deinstallieren, sonst kann es zu Schwierigkeiten kommen