Schau mal ob du noch Speicherplatz hast auf dem Laufwerk auf dem du die Mails speicherst.
Falls du nichts finden solltest, erstelle dir doch einfach eine neue Identität und lass die in ein neues Verzeichnis die Mails reinspeichern.
So kannste die alten bei bedarf noch lesen und die neuen ganz normal verwalten.