Portal 2 erscheint später

Der Puzzle-Shooter wird rund zwei Monate später erscheinen als bisher geplant. Der neue Release-Termin ist nun der 22. April 2011 (20. April in Nordamerika). Ursprünglich sollte Portal 2 im Februar des nächsten Jahres erscheinen.

Bei Valve nimmt man die Verschiebung mit Humor und verkündet in einer Pressemitteilung die "kürzeste Verzögerung in Valves stolzer Tradition von Verzögerungen". Außerdem repräsentiere dies auch "die Annäherung von Valve-Zeit an die Echtzeit." Letzteres würde zwar "den Untergang der Menschheit bedeuten, hätte aber keinen Einfluss auf den neuen Releasetermin von Portal 2".

Im Original liest sich das so:

"This two month slip not only marks the shortest delay in Valve's proud tradition of delays, it represents the approaching convergence of Valve Time and Real Time. Though this convergence spells doom for humanity, it will not affect the new Portal 2 release date."