Avi mit AC3 keine Audio-Kanaltrennung

[Maxx Perfexx]

Um einen avi mit AC3 Sound zu bekommen bin ich genau der Anleitung auf Doom9 gefolgt. In der Anleitung lautet es, "füge den Avi-File und den AC3-File mit NanDub zusammen". Das funzt auch gut, doch beim Abspielen sind die Kanäle gemischt. Das heißt z.B. das auf allen Boxen die Sprache der Personen zu hören ist und im Original AC3 ist die Sprache nur auf dem Center. Was kann ich tun?

THX, Maxx