Was sagt mir diese Prozentangabe?

[Sebastian2]

Wofür steht die eingekreiste Zahl?
http://members.tripod.de/schelli85/bilder/seti.JPG

[Dj Piet]

die zahl sagt das xxx,xxx % aller Seti User diese Anzahl von Wu´s gerechnet haben.

[Gast]

Faslsch! Das stimmt so nicht ganz.

Richtig:
You have completed more work units than 89.009% of our users.
d.h.
Do hast soviel Prozent mehr gerechnet als x% der User.
oder anders: 100 - 89 = 11
Du hast 11% mehr WU`s gerechnet als der Rest

[Gast]

Ups selbst vertan... streicht den letzten Satz.

Also man hat mehr als 90% Prozent der User gerechnet...

[_Smash_]

naja da hast du die übersetzung etwas durcheinander gebracht..

da steht
du hast mehr workunits fertiggestellt als 89,009% unserer user.