Mit ISDN Karten geht das nur wenn du über eine Telefonanlage gehst die interne Verbindungen zwischen ISDN geräten zulässt (also eine die einen internen ISDN-Bus hat). Dann kannst du mit einer Karte die andere anwählen.
Aber einfacher und schneller geht es wenn du einfach in die Rechner Netzwerkkarten einbaust und ein Crossoverkabel nimmst wie Unoc schon geschrieben hat.