gutes Englisch

popo · 23.04.2009, 11:57

hallo zusammen..

Ich bin seit einer langen suche endlich
mal auf einenDeutsch Englisch Übersetzer
gestoßen der wirklich alle wörter übersetzt, die ich suche..
aber der ist kostebpflichtig..

kennt ihr andere die besser sind??

**Uwe64LE** · 23.04.2009, 11:58

[OT]Also der ist ja voll für den popo

[/OT]

Sorry, dein sorgfältig gewählter Nick verleitet zu dummen Sprüchen.

23.04.2009, 12:16

Als erstes mal Hallo und Welcome,

Es leben Printmedien!:

Langenscheidt Taschenwörterbuch Englisch: Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch. Rund 130.000 Stichwörter und Wendungen. Neu gestaltet - optimal lesbar: Langenscheidt-Redaktion: Amazon.de: Bücher

Bad Blade · 23.04.2009, 12:29

HI,
wenn es nur darum geht einzelne Wörter zu übersetzten reicht doch auch das google Sprachtool.

Übersätzen ganzer Sätze ist meistens sehr schlecht und sollte man auch nicht verwenden. Dann lieber ein wenig Englisch lernen und selber schreiben

Gruß
Alex

ratzfatz · 23.04.2009, 13:31

Zur Englisch Übersetzung

Ich glaube die Wörterbücher werden Dir nicht weiterhelfen. Wenn ich es richtig verstanden habe, brauchst Du keinen Automaten/Nachschlagewerk, sondern einen Übersetzer, der ein eigenes Hirn hat. Die Preise dieses Ladens scheinen dafür ganz ok zu sein...

**Uwe64LE** · 23.04.2009, 14:50

@popo
Du müsstest schon mal genau sagen, was du eigentlich vorhast.
Wenn ich nur mal ein Wort suche, schaue ich bei Leo vorbei oder nehme schnell mein Collins Dictionary zur Hand.
Für eine komplette Textübersetzung würde ich je nach Wichtigkeit aber schon professionelle Hilfe in Anspruch nehmen.
Da ich schon ein paar Sprachkurse besucht habe, kenne ich die Leute aber persönlich.

Womit ich bei der Empfehlung von CoolMaster wäre.
Es gibt Leute, die dieses Werk als "Lügenscheidt" bezeichnen und mehr auf PONS vertrauen. Meine Kenntnisse sind aber nicht gut genug, um mir darüber ein Urteil zu erlauben.

**Robert** · 23.04.2009, 15:00

Ich würde mal sagen das ist ein Netter Versuch "keywords" für die Seite zu generieren

Was leider nicht funktionieren wird, da hier alle Links Nofollow gesetzt werden.

Wer im Netz übersetzen will der landet früher oder später hier

LEO Deutsch-Englisches Wörterbuch

----------

Ich hab mal den Titel des Thread geändert, damit wir auch was davon haben...

peak_of_tweak · 24.04.2009, 12:53

Hat ja schon fast was von guerilla marketing.
Naja, wenn es spaß macht.