in deiner smb.conf fehlt doch der eintrag
security = share
gänzlich , einfahc mal hinzufügen, bzw. in den swat optionen umstellen (standard ist user, also ne richtige useranmeldung, wie es eben derzeit ist)
neustarten gibbet vershciedenen möglichkeiten
zuerst einmal wäre da die smbd ausfindig zu machen (die binärdatei des daemons selbst und die mittels ./smbd einfach starten)
manchmal gibbet auhc ein neckiges script namens "samba" dessen ausführung zu einer hilfe der möglichen kommandos führt ->
"samba restart" wäre dann das vor dir erwünschte
im swat selbst gibbet glaub ich in der letzten registerkarte (ewig kein swat mehr benutzt
) ne möglichkeit den daemon neuzustarten
----------------------
wenn ud ne richtige useranmeldung willst, wirst du primär nicht umhinkommen dir erstmal ein paar tutorials ausm netz zu ziehen
da dort noch einiges an linux-user grundwissen un eintrag von usern in ne samba user datenbank gefragt ist.