Da das Spiel wahrscheinlich einen CD-Check hat, muss der überprüfte Sektor aber noch lesbar sein. - Dass du die Installation aber zumindest starten kannst, spricht dafür, dass das gehen wird.
Das Problem wird nur sein, wenn du Windows mal neu installieren musst, wirst du dir wieder das Spiel ausleihen müssen, um es zu installieren. - Außer natürlich, es verewigt sich nicht in der Registery und es läuft auch noch nach der Win-Neuinstallation. - Und wer weiß, ob du das Spiel dann überhaupt noch auftreiben kannst, wenn es jetzt schon schlecht zu bekommen ist.
Ich würde die CD abschleifen lassen, wenn möglich, da das die nachhaltigere Lösung ist. Das andere kann in Lauferei ausarten.
Btw: Welches Spiel ist das eigentlich? (nur interessehalber)