Habs gestern abend gelöst bekommen, Problem war das Windows ihn als "Dynamischen Datenträger - nicht lesbar" eingestuft hat....
Hab dann mit testdisk die Platte in eine "normale" primäre Partition umgewandelt, was sie ja vorher auch schon war. Seitdem geht's wieder, Daten sind glücklicherweise auch noch alle da.