Quake 4: In Deutschland nicht uncut!

Entgegen früheren Meldungen wird es in Deutschland aber keine ungeschnittene Fassung geben. Die Meldung, es würde zwei deutsche Versionen geben, nämlich einmal "cut" und einmal "uncut", stimmt offensichtlich nicht.

Der Publisher Activision hat gegenüber den Kollegen von Golem dementiert, dass eine Fassung ohne USK-Siegel - die damit indizierungsgefährdet wäre - in Deutschland auf den Markt kommen wird. Geplant sei lediglich eine Version von Quake 4, die von der USK ab 16 Jahren freigegeben ist.

Damit dürfte klar sein, dass es sich um eine geschnittene Fassung handelt, wie man es bei manchen Filmen ja bereits fast gewohnt ist. Was genau gegenüber der Originalversion verändert wurde, nannte Activision nicht. Der sogenannte "Gore-Faktor" dürfte in der deutschen Version aber wohl deutlich niedriger liegen.

Echte Quake-Fans werden dann sicherlich lieber versuchen, sich die Originalversion aus dem Ausland zu besorgen.