Sniper Elite V2: Die Sache mit der deutschen Grammatik

Hätten sich die Jungs von Rebellion doch besser für ein Setting in den USA oder im UK entschieden. Da Sniper Elite V2 aber in Berlin spielt, erwarten gerade deutsche Spieler auch deutsche Begriffe in dem Spiel. Doof ist es nur, wenn die Grammatik bei den verwendeten Begriffen nicht, oder, wie in diesem Fall, nur zufälligerweise passt.

Wie auf dem unten zu sehendem Bild zu lesen ist, preist der Shop "Mützen und Schalen" an, was einen im ersten Moment stutzig werden lässt und bei genauerem Hinsehen offenbar einen derben grammatischen Schnitzer darstellt, denn statt "Mützen und Schalen" verkauft das Geschäft ganz offenbar "Mützen und Schals" oder auch "Mützen und Schale", denn beides wäre nach deutscher Grammatik korrekt gewesen.

Vielleicht finden sich die angepriesenen "Schalen" ja aber auch im Geschäft nebenan, das würde zumindest die Entwickler ein wenig entlasten. Sniper Elite V2 ist seit heute im Handel erhältlich.